Український текст дивіться нижче | English text see below

Als Vertreterin der ukrainischen Gemeinschaft und des AG Ukraine-Chemnitz Europa e.V. in Chemnitz, möchte ich Sie im Rahmen des Workshops in die faszinierende Welt der Petrykivka-Malerei, einer traditionellen dekorativen ukrainischen Malerei, einführen.

Sie wird oft als Wunderland bezeichnet, weil all die Blumen und Vögel fiktiv sind, inspiriert durch die Fantasie der Künstler, und faszinierend durch die Leuchtkraft der Farben und die ausgefeilte Technik. Sie werden nirgendwo sonst eine so sorgfältige Technik finden, bei der neben klassischen Pinseln auch ein einzigartiger, selbstgemachter Katzenhaarpinsel verwendet wird. Ich werde Sie mit den grundlegenden Elementen vertraut machen, aus denen sich die gesamte Komposition zusammensetzt, Ihnen interessante historische Fakten und Ereignisse erzählen, die die Petrykivka-Malerei so wertvoll und international bedeutend machen, und vor allem werden Sie unter meiner Anleitung Ihr eigenes kleines Gemälde anfertigen können.

Alle Materialien werden beim Workshop zur Verfügung gestellt und kosten voraussichtlich 15 Euro.

Die Dauer des Workshops beträgt im Durchschnitt 3 Stunden.

Um sich anzumelden, schicken Sie bitte eine Mail an: post@chemnitz-open.space

Wir sehen uns am 18.08!

Як представниця української громади AG Ukraine-Chemnitz Europa e.V. в м. Хемніц на майстер класі я хотіла би вас познайомити з захоплюючим світом петриківського розпису, традиційним декоративним українським живописом. 

Часто його називають дивосвіт, бо всі квіти та птахи видумані, але вони зачаровують фантазією художників, яскравістю кольорів та витонченою технікою. Ви ніде не зустрінете настільки кропітку техніку, де використовується поряд з класичними пензлями унікальний саморобний пензлик з котячої шерсті. Я познайомлю вас з основними елементами, з яких формується ціла композиція, розкажу про цікаві історичні факти та події, завдяки чому петриківський розпис має таку цінність та міжнародне значення і головне, ви зможете створити свою невеличку картину під моїм керівництвом.

Всі матеріали надаються на семінарі і коштують 15 євро.

Середня тривалість майстер класу 3 години.

Для реєстрації, будь ласка, надішліть листа на адресу post@chemnitz-open.space

До зустрічі 18.08!

As a representative of the Ukrainian community AG Ukraine-Chemnitz Europa e.V. in Chemnitz at the workshop I’d like to introduce you to the fascinating world of Petrykivka painting, a traditional decorative Ukrainian painting

It is often called a magic or miracle world, because all flowers and birds are invented but they fascinate with the artists‘ imagination, brightness of colours and graceful technique. You won’t find such painstaking technique, where a unique homemade brush made with cat hair is used along with classic brushes. I will introduce you to the basic elements which form the whole composition, tell you about interesting historical facts and events that make Petrykivka painting so valuable and internationally concern, and most importantly, you will be able to create your own small painting under my guidance.

All materials are provided at the workshop and are expected to cost 15 Euro.

The duration of the workshop is on average 3 hours.

To register, please send an email to: post@chemnitz-open.space

See you on 18.08!