Initiiert vom Human Aid Collective e.V.

Die Ausstellung macht in Bild und Ton die Zustände, denen Menschen auf der Flucht an den europäischen Außengrenzen ausgesetzt sind, sichtbar.
Auf Bildern des Fotojournalisten Wassilis Aswestopoulos bekommt der Besuchende einen Eindruck, was es für die meisten Geflüchteten in Griechenland bedeutet, angekommen zu sein: teils menschenunwürdige Camps ohne Grundversorgung sowie Lager, die mehr Gefängnissen gleichen. Bilder, die im Rahmen eines von Kayra Martinez von Love Without Borders geschaffenen Kunstprojektes von Geflüchteten – Erwachsenen und Kindern – selbst gemalt wurden sowie Tonaufnahmen von Chemnitzer:innen, die aus ihrer Heimat fliehen mussten, geben Menschen auf der Flucht mit der Ausstellung eine Stimme und zeigen eindrucksvoll, wie schwierig und belastend die Situation für geflüchtete Menschen an den EU-Außengrenzen ist.

|ENGLISH|

The exhibition shows with pictures and audios the conditions which are people on the move exposed at Europe’s external borders.
Photos taken by photojournalist Wassilis Aswestopoulos give the visitor an impression what it means for the most refugees to arrive in Greece: inhumane camps without basic services and camps that are prisons. Pictures painted by refugees – adults and children – as part of an art project created by Kayra Martinez from Love Without Borders as well as audio recordings of people from Chemnitz who had to flee from their home country, give people on the move with the exhibition a voice and impressively show how difficult and stressful the situation is for refugees at the external borders of the EU.