Yana Kononova, X-Scapes, 2022, Großformatfotografien, Inkjet-Prints, 90 x 70 cm
Seit März 2022 arbeite ich an einer künstlerischen Studie über die militärische Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine. “X-Scapes” ist eine Serie bestehend aus vagen, namenlosen Landschaften, die durch thermische Auswirkungen von Explosionen verschiedener Art und Druckwellen auf Materialien entstehen. Sie zeugen von den Traumata und den Paradoxien des Krieges.
Gearbeitet habe ich für die Serie im Norden der Region Kyjiw. Die dortigen Industrie- und Lagerstandorte waren einem Luftangriff ausgesetzt, der schwerste Zerstörungen und Verformungen von Materialien verursachte. Die Bilder des durch den Hitzeschock verformten Metalls stellen die Frage nach dem Wesen der Technik in Landschaften, in denen die Unterscheidung zwischen technologischer Utopie und Dystopie, der zeitgenössischen technischen Kriegsführung, verschwimmt.
Hauptsächlich habe ich dabei mit abstrakten Bildern gearbeitet, die vermeintlich keine direkten Anzeichen des Krieges und des historischen Kontextes der Ereignisse enthalten. Diese Reduktion des Dokuments auf eine Form der Abstraktion dient dazu, die Spannung zwischen dem formalen Ansatz und der emotionalen Verwüstung, die mit dem Anblick von traumatisierten Metall einhergeht, zu verstärken.
“X-Scapes” sind erstarrte Exemplare des Übergangs von einem Reich individueller, wiedererkennbarer Objekte zu den Bereichen, in denen die Dinge immer anonym sind; sie sind Gradienten zwischen belebten und unbelebten Zuständen und bestehen daher aus Lebenden und Toten zugleich – das beschädigte, verbogene Metall, das sich an seine ursprüngliche Form erinnert, erstarrt in einem Schrei.
Yana Kononova, X-Scapes, 2022, large format photographs, inkjet prints, 90 x 70 cm
Since March 2022, I have been working on an artistic study of the military aggression unleashed by the Russian Federation against Ukraine. “X-Scapes” is a series of vague, nameless landscapes created by the thermal action of explosions of various nature and the blast wave on materials. They testify to the trauma and paradoxes of war.
I worked in the north of the Kyiv region, at industrial and warehouse locations that were subjected to an air attack that caused the most severe destruction and deformation of materials. Images of mangled metal affected by the thermal shock wonder about the nature of techniques in landscapes where the distinction between technological utopia and dystopia that is contemporary technical warfare is blurred.
I principally worked with abstract images, allegedly devoid of direct signs of war and the historical context of the events that took place. That reduction of the document to a form of abstraction has served to heighten the tension between the formal approach and the emotional devastation that comes with the spectacle of traumatised metal.
“X-Scapes” are congealed specimens of transition from a realm of individual, recognised objects to the areas where things are always anonymous; they are gradients between animate and inanimate and therefore they are composed of living and dead at the same time – the damaged, twisted metal that remembers its original form freezes in a scream.
Яна Кононова, X-Scapes, 2022, 90 x 70 см
З березня 2022 року я працюю над художнім дослідженням військової агресії, розв’язаної Російською Федерацією проти України. „X-Scapes“ – це серія розмитих, безіменних пейзажів, створених тепловою дією вибухів різної природи, які свідчать про травми та парадокси війни.
Я працювала на півночі Київської області, на промислових та складських об‘єктах, які зазнали сильних руйнувань і деформації матеріалів через повітряні атаки. Зображення понівеченого металу, що постраждав від термічного шоку, ставлять питання про природу техніки в ландшафтах, де розмита межа між технологічною утопією та антиутопією, якою і є сучасна технологічна війна.