Nastia Sopilnyk, Ist der Himmel nachts auch weiß?, 2022, Video, 4:22 min
Die unruhige Menge jammert und stöhnt. Das Leben rauscht an mir vorbei, schneller als ich es begreifen kann. Zwischen „Fight, Flight or Freeze“ entscheiden wir uns überwältigender Weise für Letzteres. Ich sehe weißes Rauschen. Ich höre eine Frau, die hinter zu ihrem Kind spricht: „Lebe, schlucke und erinnere dich.“
Ich treffe T. auf einem benachbarten Sitz in einem Evakuierungsflugzeug, das im April 2022 von Moldawien nach Deutschland fliegt. Es ist ihr erster Flug. Sie ist extrem nervös und fragt, ob sie meine Hand halten darf. Einst Fremde teilen wir nun einen gemeinsamen Schmerz und plötzliche Nähe. In meinem Leben vor dem Krieg verbrachte ich Hunderte von Stunden in Flugzeugen und Flughäfen, aber dieser Flug war nicht mit andern zu vergleichen. Ich verstehe nun, dass man nie wissen kann, was man zum ersten Mal erleben muss.
In meiner Arbeit grenzt die schmerzhafte Entfremdung von unserem Land an die kindliche Aufregung eines ersten Fluges. Dabei beobachte ich einen verwundbaren Glauben an den Triumph des Lichts über die Dunkelheit und die Suche nach Unterstützung inmitten des Unbekannten.
Nastia Sopilnyk, Is the sky white at night, too?, 2022, Video, 4:22 min
The restless crowd is whining and groaning. I can feel life rushing much faster than I can comprehend it. Amidst the „fight, flight, or freeze,“ we overwhelmingly choose the latter. I see white noise. I hear a woman talking to her child behind me: „Live, swallow, and remember.“ Subjectivity and materiality are only proven by the camera.
I met T. in neighbouring seats on an evacuation plane heading from Moldova to Germany in April 2022. It is her first flight. She is extremely nervous and asks if she can hold my hand. Once strangers, we now share common pain and sudden closeness. In my previous life, I spent hundreds of hours on planes and in airports, but this flight was unlike any other. You never know what you will have to experience for the first time.
The painful detachment from our Land borders on the childlike excitement of a first flight. In this work, I observe a vulnerable belief in the triumph of light over darkness and the search for support amidst the unknown.
Настя Сопільник, A вночі небо теж біле?, 2022, Відео, 4хв 22сек
Переполоханий натовп скулить і стогне. Відчуваю, як життя несеться набагато швидше, ніж я можу це осягнути. Серед «бий, біжи і завмри» поголовно обираємо останнє. Бачу білий шум. Чую, як жінка позаду розмовляє зі своєю дитиною: живи, ковтай і запамʼятовуй. У власній субʼєктності і матеріальності переконує лише камера.
Ми з Т. познайомилась на сусідніх сидіннях в евакуаційному літаку, що вирушав з Молдови в Німеччину в квітні 2022 року. Вона сильно нервує, питає, чи може взяти мене за руку. Колись незнайомці – зараз розділяємо спільний біль і раптову близькість. В попередньому житті я провела сотні годин в літаках і аеропортах, але цей політ не був схожий на жоден із них. Ніколи не передбачиш, який досвід тобі доведеться переживати вперше.
Болісна відірваність від рідної Землі межує із дитячим захватом від першого польоту. У цій роботі я спостерігаю за вразливою вірою у переважання світла над темрявою і пошуком опори у вирі невідомого.