Clemens von Wedemeyer, Bachmut, 2023, Video, 11:00 min
Im Oktober 2021 befand ich mich in Bachmut, Ukraine, um auf Einladung von Mykola Ridnyi und Dana Brezhinieva im örtlichen historischen Museum eine Ausstellung zu eröffnen, die auch meine Videoarbeiten „P.O.V“ (2016) umfassten.
In dieser Arbeit hatte ich Filmmaterial bearbeitet, analysiert und kommentiert, das unter anderem in Bachmut, damals Artemovsk, durch den Wehrmachtsoffizier von Vietinghoff-Riesch im Winter 1941/1942 aufgenommen wurde. Artemovsk (Bachmut) war von 1941 – 1943 von der Wehrmacht besetzt und die Front verlief zweimal durch den Ort, der von den Deutschen immens zerstört wurde und in dem Kriegsverbrechen und Massenmorde stattfanden.
Symbolisch war die Sprengung der monumentalen und avantgardistischen Skulptur von Artem 1943, einer Arbeit des Bildhauers Kaveleridze auf dem zentralen Platz der Stadt, dessen ehemaligen Standort wir suchten. Wir liefen gemeinsam durch den Ort und ich überlegte, an welchen Stellen der Kameramann mit seiner 16mm Kamera gefilmt haben könnte. Hier zeige ich das Rohmaterial als Sichtung der Stadt Bachmut zwischen drei Zeiten, das heute durch den russischen Angriffskrieg wieder zerstört wurde.
Clemens von Wedemeyer, Bakhmut, 2023 Video, 11:00 min
In October 2021 I was in Bakhmut, Ukraine, at the invitation of Mykola Ridnyi and Dana Brezhinieva, to open an exhibition at the local historical museum which included my video work „P.O.V“ (2016).
In this work I prepared, analyzed, and commented on the film footage taken, among others, in Bakhmut, then Artemovsk, by the Wehrmacht officer von Vietinghoff-Riesch in the winter of 1941/1942. Artemovsk (Bakhmut) was occupied by the Wehrmacht from 1941 -1943. The front passed through the town twice, and it was immensely destroyed by the Germans, war crimes and mass murders were committed.
The blowing up of the monumental avant-garde sculpture of Artyom in 1943, a work of sculptor Kavaleridze on the central square, was symbolic; we were looking for its former location. We walked together through the town and I imagined locations where the cameraman could have filmed with his 16mm camera. Here I show the raw footage from Bakhmut as a sighting of the town between three different times, now being destroyed again, by the Russian war of aggression.
Клеменс фон Ведемайєр, Бахмут, 2023, Відео, 11хв
У жовтні 2021 року, за запрошенням Миколи Рідного та Дани Брежнєвої, я був у Бахмуті на відкритті виставки в місцевому історичному музеї, де також була представлена моя відеоробота „P.O.V.“ (2016).
У цій роботі я змонтував, проаналізував та прокоментувала кінокадри, зняті офіцером Вермахту фон Вітінггофф-Рішем взимку 1941/1942 року в Бахмуті, тоді ще Артемівську. Артемівськ (Бахмут) був окупований Вермахтом у 1941-1943 роках. Фронт двічі проходив через місто. В цей час Бахмут був надзвичайно зруйнований німцями, відбувалися воєнні злочини та масові вбивства.
Символічно, що в 1943 році на центральній площі міста був підірван монументальний авангардний пам’ятник Артему, робота скульптора Кавелерідзе. Ми шукали його колишнє місце розташування. Під час прогулянки я думав про місця, де оператор міг знімати на свою 16-міліметрову камеру. Як бачення міста між трьома різними періодами, я показую необроблені кадри з Бахмута, який зараз знову зруйнунован російською агресивною війною.